1
00:00:00,102 --> 00:00:01,055
سابقا...
2
00:00:01,080 --> 00:00:02,440
اتصل بالشرطة.
3
00:00:02,480 --> 00:00:04,600
لا يزال لدي اتصالات في
الشرطة
4
00:00:04,640 --> 00:00:06,240
سأتصل بشخص أثق به.
5
00:00:06,280 --> 00:00:07,720
وماذا عن سوني؟
6
00:00:09,200 --> 00:00:11,400
أنت تعلم أنه بإمكاننا وضع سوني في مكاننا
في عزلة.
7
00:00:11,440 --> 00:00:13,160
لا يوجد مكان أشعر فيه بالأمان.
8
00:00:14,560 --> 00:00:16,960
أنت لم تخبر أحدا،
أليس كذلك، جو؟
9
00:00:18,160 --> 00:00:19,600
دومينيك، ربما؟
10
00:00:19,640 --> 00:00:20,880
إنه يساعدني.
11
00:00:20,920 --> 00:00:22,080
إنه يخاطر بكل شيء.
12
00:00:22,120 --> 00:00:23,920
عائلتك، حياتك المهنية، لماذا؟
13
00:00:23,960 --> 00:00:25,560
لأنه يحبك.
14
00:00:27,400 --> 00:00:29,440
لقد أمضينا وقتا طويلا
في موقف دفاعي.
15
00:00:29,480 --> 00:00:30,760
انا ذاهب للتحقيق قليلا.
16
00:00:30,800 --> 00:00:32,640
حسنًا، لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة.
17
00:00:32,680 --> 00:00:33,992
-سأكون متحفظا...
-لا...
18
00:00:34,017 --> 00:00:35,135
أعتقد أنه كورماك.
19
00:00:35,160 --> 00:00:39,400
كلما اكتشفنا المزيد، كلما أسرعنا
يمكننا أن نبدأ في القتال.
20
00:00:39,440 --> 00:00:40,800
هل هذا ما تريد أن تفعله؟
21
00:00:40,840 --> 00:00:42,960
من الآن فصاعدا.
22
00:00:43,000 --> 00:00:44,600
رد الضربة.
23
00:00:46,978 --> 00:00:51,955
بلفاست، أيرلندا الشمالية.
24
00:02:07,520 --> 00:02:09,200
وداعا يا أبي.
25
00:02:23,240 --> 00:02:24,840
أنا في طريقي.
26
00:02:30,040 --> 00:02:32,360
إنه بالتأكيد هو، لقد عاد.
27
00:02:32,400 --> 00:02:34,120
افعل ما عليك فعله.
28
00:02:40,830 --> 00:02:45,767
*في الرحلة*
الموسم 01 الحلقة 03
29
00:03:06,320 --> 00:03:07,480
هيا، علينا أن نذهب.
30
00:03:07,520 --> 00:03:09,000
نعم، أنا قادم.
31
00:03:11,520 --> 00:03:12,800
القرف!
32
00:03:13,800 --> 00:03:15,160
القرف!
33
00:03:16,240 --> 00:03:17,600
هو، هيا!
34
00:03:24,120 --> 00:03:26,680
توقف عن التصرف بغرابة، أنت كذلك
تخويف الركاب.
35
00:04:21,320 --> 00:04:22,560
كيف سارت الأمور؟
36
00:04:22,897 --> 00:04:24,017
لا تسأل.
37
00:04:27,138 --> 00:04:28,658
القرف!!
38
00:04:32,320 --> 00:04:33,800
هل ألصقته على بطنك؟
39
00:04:38,812 --> 00:04:40,132
لديك موهبة طبيعية.
40
00:04:48,920 --> 00:04:50,440
لقد كنت تعمل بجد.
41
00:05:02,000 --> 00:05:04,080
كم عمر سوني...
42
00:05:04,268 --> 00:05:05,268
20؟
43
00:05:05,293 --> 00:05:06,613
-19.
-19.
44
00:05:07,960 --> 00:05:11,480
ثم سيكون لديك، ماذا، 34
عندما يخرج؟
45
00:05:11,520 --> 00:05:13,440
سوف يغادر قبل الخاص بك
عيد الميلاد القادم.
46
00:05:15,600 --> 00:05:17,200
اه النداء ؟
47
00:05:17,240 --> 00:05:18,560
ط ط ط
48
00:05:19,520 --> 00:05:21,880
لقد فهمت، إنه شيء
ما الذي يجب التمسك به، أليس كذلك؟
49
00:05:25,920 --> 00:05:30,040
بغض النظر عن الأدلة التي تجدها،
سيكون عمر سوني 15 عامًا.
50
00:05:32,132 --> 00:05:33,692
أنت لا تعرف ذلك.
51
00:05:41,200 --> 00:05:43,440
بانكوك الاسبوع المقبل
المعتاد.
52
00:05:44,680 --> 00:05:48,280
هذه هي حياتك الآن،
قبول ذلك.
53
00:05:48,320 --> 00:05:49,840
إنها أسهل طريقة.
54
00:06:01,000 --> 00:06:02,920
نعم.
55
00:06:02,960 --> 00:06:04,480
نعم، هو يغادر الآن.
56
00:06:04,520 --> 00:06:06,000
احرص.
57
00:06:14,360 --> 00:06:16,200
حفظ السيارة التي يقودها.
58
00:06:16,240 --> 00:06:20,520
اللون، النموذج، لوحة الترخيص.
59
00:06:20,560 --> 00:06:22,840
ومن ثم اتبعه على مسافة آمنة.
60
00:06:22,880 --> 00:06:24,640
لا شيء من هذا يبدو مؤكدًا بالنسبة لي.
61
00:06:24,680 --> 00:06:25,800
لذا كن متيقظًا.
62
00:06:25,840 --> 00:06:29,520
وتذكر أنه من الأفضل أن تخسره..
من الوقوع، نعم.
63
00:06:29,896 --> 00:06:31,816
نحن بحاجة إلى ميزة.
64
00:06:33,800 --> 00:06:35,560
دعونا نحلل حياته.
65
00:06:53,680 --> 00:06:56,040
ما هو روتينك؟
لمن تعمل؟
66
00:06:56,697 --> 00:06:58,657
اين تعيش؟
67
00:07:05,240 --> 00:07:06,680
إنه حذر.
68
00:07:06,720 --> 00:07:08,400
ولا يتحدث عن حياته الشخصية.
69
00:07:08,440 --> 00:07:10,400
لم يذكر رؤسائه بالاسم أبدًا.
70
00:07:10,440 --> 00:07:11,760
سيكون لها أسرار.
71
00:07:11,800 --> 00:07:14,080
كيف يمكننا أن نؤذيه؟
أين هي نقطة ضعفك؟
72
00:07:14,120 --> 00:07:16,640
لقد تبعني لعدة أشهر،
ولم يكن لدي أي فكرة.
73
00:07:16,680 --> 00:07:18,880
ماذا لو كان لديك
أشخاص آخرين يشاهدون؟
74
00:07:19,324 --> 00:07:20,480
سنكون حذرين.
75
00:07:20,520 --> 00:07:23,480
عند أول علامة على وجود شيء مريب،
تركنا كل شيء.
76
00:07:23,520 --> 00:07:24,680
نعم.
77
00:07:24,720 --> 00:07:26,920
إذا رآك، كذب بكل قوتك.
78
00:07:26,960 --> 00:07:30,560
قل أنها صدفة،
اخترع قصة.
79
00:07:31,680 --> 00:07:32,920
اجعلها مقنعة.
80
00:07:33,960 --> 00:07:36,960
والتدرب عليه حتى
قمت بإنشائه بنفسك.
81
00:08:21,440 --> 00:08:23,320
من هو جهة الاتصال الخاصة بك في الشرطة؟
82
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
رفيق قديم،
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.
83
00:08:28,760 --> 00:08:30,160
لا يزال هناك خطر.
84
00:08:35,760 --> 00:08:38,920
ماذا ستفعل غدا لو...
85
00:08:38,960 --> 00:08:40,880
لو لم أكن أتابع
إلى تاجر مخدرات سخيف؟
86
00:08:48,680 --> 00:08:50,240
إذا كان أي شيء كان لا يزال مثيرا للقلق.
87
00:08:53,640 --> 00:08:55,160
لو لم يحدث أي من هذا.
88
00:09:03,960 --> 00:09:08,720
أود أن أستحم وأضع
موسيقى صاخبة جداً.
89
00:09:10,960 --> 00:09:12,760
وبعد ذلك سأذهب لمشاهدة فيلم.
90
00:09:15,200 --> 00:09:17,760
-أنت وحدك؟
-نعم وحده.
91
00:09:18,335 --> 00:09:20,000
أحبها.
92
00:09:20,358 --> 00:09:22,280
أحب أن أذهب إلى السينما خلال
يوم، كما تعلمون،
93
00:09:22,320 --> 00:09:25,040
عندما لا يكون هناك أحد ويمكنك
تمتد,
94
00:09:25,080 --> 00:09:26,760
وارفع قدميك. مم.
95
00:09:28,750 --> 00:09:30,270
وأنت.
96
00:09:35,800 --> 00:09:37,360
ربما سأذهب معك.
97
00:09:39,200 --> 00:09:40,360
نعم.
98
00:09:55,240 --> 00:09:56,720
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
99
00:10:05,823 --> 00:10:07,423
سأجري المكالمة.
100
00:10:14,000 --> 00:10:16,320
ابحث عن صورتك في قاعدة البيانات الخاصة بك.
101
00:10:16,875 --> 00:10:19,395
من هذا؟ من أين هو؟
102
00:10:19,568 --> 00:10:21,288
هل لديك سجل؟
103
00:10:24,288 --> 00:10:26,248
هل مازلت تعمل في الجمارك؟
104
00:10:26,601 --> 00:10:28,881
نعم.
هذا لشيء آخر.
105
00:10:29,760 --> 00:10:32,560
ماذا، هل لديك وظيفة ثانية؟
هل تعمل كمحقق خاص؟
106
00:10:32,889 --> 00:10:35,489
ناه.
إنه معروف لصديق.
107
00:10:36,872 --> 00:10:38,232
لا توجد أسئلة.
108
00:10:44,300 --> 00:10:45,780
هل أنت بخير؟
109
00:10:48,591 --> 00:10:49,640
هل ميل بخير؟
110
00:10:49,852 --> 00:10:51,852
نعم، انها جيدة جدا.
111
00:10:52,960 --> 00:10:54,320
والفتيات؟
112
00:10:54,360 --> 00:10:57,480
حسنًا، انظر، لن تضطر إلى ذلك
حبسهم في المنزل في المستقبل المنظور.
113
00:11:02,843 --> 00:11:04,174
باهِر.
114
00:11:04,791 --> 00:11:06,671
إنهم يقومون بعمل رائع في المدرسة.
115
00:11:08,320 --> 00:11:09,520
كل شيء على ما يرام.
116
00:11:12,603 --> 00:11:15,523
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-شانا...
117
00:11:17,931 --> 00:11:19,891
ساعدني هذه المرة فقط، حسنًا؟
118
00:11:21,335 --> 00:11:22,575
من أجل الزمن القديم.
119
00:11:26,523 --> 00:11:27,843
نعم.
120
00:11:39,480 --> 00:11:43,400
وهكذا انتشر القتال خارج الحانة.
كنت خائفا وهربت.
121
00:11:43,440 --> 00:11:45,400
لقد تحدثنا عن هذا
مليون مرة.
122
00:11:45,440 --> 00:11:49,280
نعم، سوف نراجعها مليون مرة
مرات أكثر قبل الاستئناف.
123
00:11:49,421 --> 00:11:51,652
حسنا، الآن. إلى أين هربت؟
124
00:11:52,680 --> 00:11:54,880
لا أعرف.
لم أكن أفكر.
125
00:11:55,709 --> 00:11:56,789
جيد.
126
00:11:57,680 --> 00:11:59,920
لأن لدينا ثلاث دقائق
أننا لا نعرف أين هم.
127
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
ثلاث دقائق منذ القتال
خارج الحانة
128
00:12:02,640 --> 00:12:05,760
حتى الشرطة
لقد وجدك واقفاً بجانب كريستيان.
129
00:12:05,800 --> 00:12:07,320
حيث كنت أحاول الاتصال
إلى سيارة إسعاف.
130
00:12:07,360 --> 00:12:09,960
هناك ثلاث دقائق ينبغي أن يكون فيها
ستكون هناك معركة ثانية، أليس كذلك؟
131
00:12:10,000 --> 00:12:11,240
عندما قتل شخص آخر كريستيان.
132
00:12:11,280 --> 00:12:12,560
لذا تذكر أي الشوارع
ركضت
133
00:12:12,600 --> 00:12:14,840
ويمكننا العثور على شاهد،
شخص يمكن أن يشهد لك.
134
00:12:19,116 --> 00:12:22,516
ماذا تقصد عندما قلت لي
أنهم سيرسلونني إلى العزلة؟
135
00:12:24,573 --> 00:12:25,640
قلت أن تضرب شخصًا ما.
136
00:12:27,140 --> 00:12:28,820
قلت أنك تعلم أنني قادر على القيام بذلك.
137
00:12:32,218 --> 00:12:34,513
أنت لم تسألني أبدا، كما تعلم.
138
00:12:35,209 --> 00:12:36,400
الذي - التي؟
139
00:12:36,838 --> 00:12:38,118
نعم فعلت.
140
00:12:39,699 --> 00:12:41,139
نعم فعلت.
141
00:12:45,400 --> 00:12:46,960
بالتأكيد، حسنًا،
هذا لأنني لست بحاجة إلى ذلك.
142
00:12:47,000 --> 00:12:49,680
-أعلم أنك لم تفعل.
-مثل؟
143
00:12:51,148 --> 00:12:52,708
-الذي - التي؟
-كيف علمت بذلك؟
144
00:12:55,320 --> 00:12:56,720
اسألني.
145
00:13:11,000 --> 00:13:12,680
لن يجيبني أحد يا أمي
146
00:13:14,454 --> 00:13:15,760
حتى أنت لا تصدقني.
147
00:13:16,448 --> 00:13:18,488
يا سوني...
148
00:13:19,720 --> 00:13:20,960
سوني!
149
00:13:28,000 --> 00:13:30,960
تعال. يجب عليك شراء واحدة أيضا
حتى نتمكن من اللعب.
150
00:13:31,000 --> 00:13:32,960
أنا لن أذهب إلى حفلتك.
ليس الآن.
151
00:13:33,000 --> 00:13:34,680
اللعنة قبالة!
152
00:13:34,720 --> 00:13:37,320
من فضلك قل لي ما لم تفعله
رمز صيني.
153
00:13:38,207 --> 00:13:39,768
نعم، تعني "الشجاعة".
154
00:13:39,793 --> 00:13:40,960
هل أنت متأكد؟
155
00:13:41,515 --> 00:13:43,360
لأنني لا أعتقد
أنت تتحدث لغة الماندرين.
156
00:13:43,765 --> 00:13:45,960
من المحتمل أن يكون الرمز الصيني
للأحمق
157
00:13:46,382 --> 00:13:49,160
احمق؟ ماذا، لديهم رمز صيني
لذلك؟
158
00:13:49,200 --> 00:13:51,960
نعم.
وهي موشومة على ذراعك.
159
00:13:52,515 --> 00:13:54,960
هل هو أفضل ما يمكنك التوصل إليه؟
شجاعة؟
160
00:13:55,000 --> 00:13:57,480
-حسنا، أنا مقاتل، أليس كذلك؟
-مقاتل؟
161
00:13:57,520 --> 00:14:00,320
- نعم طوال حياتي .
- عفواً من قاتلت؟
162
00:14:01,560 --> 00:14:03,040
مع الاحتمالات.
163
00:14:04,212 --> 00:14:05,480
هل تستمع لهذا؟
164
00:14:06,346 --> 00:14:09,000
-نعم.
-القيمة تبدو مثيرة للشفقة للغاية.
165
00:14:10,627 --> 00:14:13,787
إذا سألك أحد،
فقط قل أنه يعني القوة.
166
00:14:16,744 --> 00:14:18,704
قوة؟
167
00:14:18,909 --> 00:14:21,357
-حسنا، أنا أحب ذلك، ولكن...
-ثق بي.
168
00:14:21,382 --> 00:14:22,662
قوة.
169
00:14:23,930 --> 00:14:25,490
وتعني الشجاعة.
170
00:14:42,520 --> 00:14:43,960
أنا فقط أعتقد أنك حقا
مهيب على أي حال.
171
00:14:44,000 --> 00:14:45,080
يجب أن أستخدمه في هذا الجانب.
172
00:14:45,430 --> 00:14:47,280
جوردن، فقط لأنك تبلغ من العمر 30 عامًا
173
00:14:47,320 --> 00:14:49,000
لا يعني أنه يمكنك البدء
لتتصرف مثل امرأة عجوز.
174
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
جولة أخرى ثم يأتي دورك.
175
00:14:51,040 --> 00:14:53,160
على ما يرام.
176
00:14:53,200 --> 00:14:55,960
أوه لا، أنا بخير.
شكرًا لك.
177
00:14:56,000 --> 00:14:58,240
-ألن تشرب الليلة؟
-لا.
178
00:14:59,480 --> 00:15:00,760
أنا لست بخير.
179
00:15:01,206 --> 00:15:02,726
هل أنت حامل؟
180
00:15:07,000 --> 00:15:09,080
إنها بحجم المانجو.
181
00:15:09,120 --> 00:15:11,600
يا إلهي!
182
00:15:11,640 --> 00:15:15,160
إله!
حسنًا، يعتقدون أنها فتاة، لذا...
183
00:15:15,200 --> 00:15:18,840
-يا فتاة!
-أراهن أنك متشوق للحصول على شيء ما.
184
00:15:18,880 --> 00:15:22,960
-أنا أموت من أجل شطيرة التونة اللعينة.
-هل لديك الرغبة الشديدة بالفعل؟
185
00:15:23,000 --> 00:15:25,160
حسنًا، حسنًا، لا، انظر
أنا أحبك، حسنا؟
186
00:15:25,200 --> 00:15:26,332
-نعم. تهانينا.
-نعم.
187
00:15:26,411 --> 00:15:27,339
لكنه عيد ميلادي،
188
00:15:27,450 --> 00:15:29,360
وليس هناك طريقة سخيف
أنك تسرق الأضواء الخاصة بي.
189
00:15:29,400 --> 00:15:31,320
تعال.
تعال.
190
00:15:31,360 --> 00:15:32,960
دعونا نخرج.
191
00:15:33,593 --> 00:15:35,033
أنا آسف!
192
00:15:35,153 --> 00:15:38,320
-أنا...لا أستطيع أن أصدق ذلك...
-أنا سعيد جدًا من أجلك.
193
00:15:38,360 --> 00:15:39,960
أنا أعرف.
ماذا تفعل؟
194
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
أنا أطلب منك شطيرة
تونة مذابة.
195
00:15:46,160 --> 00:15:48,760
ها هو. ساندويتش التونة الكلاسيكي.
196
00:15:53,273 --> 00:15:54,993
هل أستطيع أن أخبرك بهذا السر الآن؟
197
00:15:57,000 --> 00:15:59,960
أوه بالتأكيد.
أعتقد أنها كانت سرك.
198
00:16:00,602 --> 00:16:02,280
-لا؟
-لا.
199
00:16:02,320 --> 00:16:03,880
إذن، أم...
200
00:16:07,000 --> 00:16:08,280
راجيف وأنا.
201
00:16:11,492 --> 00:16:13,292
لم يكن شيئًا لمرة واحدة.
202
00:16:19,877 --> 00:16:22,037
أنا حقا لا أعرف من هي.
203
00:16:26,334 --> 00:16:28,440
هي لك.
204
00:16:28,480 --> 00:16:30,000
هذا هو طفلك.
205
00:16:31,768 --> 00:16:33,608
وهذا كل ما أردته من قبل.
206
00:16:37,105 --> 00:16:38,425
إنها.
207
00:16:39,520 --> 00:16:41,120
إنه رائع.
208
00:16:42,560 --> 00:16:44,240
أنا أم...
209
00:16:47,640 --> 00:16:49,520
-أنا أحبك.
-أحبك.
210
00:17:37,480 --> 00:17:39,040
لدينا الضوء الأخضر.
211
00:17:39,080 --> 00:17:41,160
ما هي خطوتنا التالية؟
212
00:17:41,200 --> 00:17:43,560
ليس هناك فرص ثانية، حسنا؟
213
00:17:43,959 --> 00:17:45,359
اتصل بي عندما يتم ذلك.
214
00:19:58,560 --> 00:20:00,160
-يا إلهي لقد أتيت!
-مرحبًا.
215
00:20:01,800 --> 00:20:04,720
-ماذا حدث؟
-لا أعرف، لا أعرف.
216
00:20:04,760 --> 00:20:06,200
الأمر فقط أن أحدهم حاول...
217
00:20:08,760 --> 00:20:10,120
-هل هو بخير؟
-لا أعرف.
218
00:20:10,160 --> 00:20:12,880
تلقيت مكالمة تقول أنه كان هناك
تم طعنه وهو في المستشفى.
219
00:20:12,920 --> 00:20:15,320
ولكن عندما سألته إذا كان الأمر على ما يرام،
لا...
220
00:20:17,295 --> 00:20:18,720
ماذا لو كان هذا خطأنا، أليس كذلك؟
221
00:20:18,760 --> 00:20:21,280
ماذا لو كان كورماك؟
222
00:20:21,320 --> 00:20:22,960
- وهل رأيتنا نتبعه؟
-لم يراني.
223
00:20:23,000 --> 00:20:24,595
على ما يرام؟ بأي حال من الأحوال.
224
00:20:24,634 --> 00:20:26,001
ولا أعتقد أنه رآني أيضاً
225
00:20:26,040 --> 00:20:29,320
لكنني لا أعرف.
لا أستطيع التأكد، أليس كذلك؟
226
00:20:30,032 --> 00:20:31,938
يا للقرف. لا بد لي من الذهاب
لحجز هذه الرحلة.
227
00:20:31,963 --> 00:20:34,196
-لا، لا، لا. لا يمكنك.
-الذي - التي؟
228
00:20:34,266 --> 00:20:35,815
حسنًا، إذا كان كورماك،
229
00:20:35,840 --> 00:20:37,560
إذا اكتشفت ذلك
كنا نتابع...
230
00:20:37,600 --> 00:20:40,320
-أوه، لا. إنها مخاطرة كبيرة.
-لا، يجب أن أذهب.
231
00:20:40,360 --> 00:20:42,760
لا، سوف تكون وحيدا، حسنا؟
وأنا لا أستطيع الذهاب معك.
232
00:20:42,800 --> 00:20:44,800
أنا أعرف. أنا لا أطلب منك.
233
00:20:53,600 --> 00:20:55,680
سوني كونران؟
234
00:20:55,720 --> 00:20:56,960
لو سمحت!
235
00:20:59,000 --> 00:21:01,320
سازاليافام.
أنا أبحث عن سوني كونران.
236
00:21:01,360 --> 00:21:02,720
هو في...
237
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
أنا أبحث عن ابني.
وهو في العناية المركزة.
238
00:21:14,040 --> 00:21:15,920
سوني كونران.
239
00:21:23,853 --> 00:21:25,000
سوني!
240
00:21:31,400 --> 00:21:32,960
على ما يرام؟
241
00:21:45,133 --> 00:21:46,693
سوني ضمادات.
242
00:21:46,887 --> 00:21:50,400
إصاباته تبدو خطيرة
لكنها في الغالب سطحية.
243
00:21:50,783 --> 00:21:52,063
لقد كان محظوظا.
244
00:21:53,640 --> 00:21:56,080
لقد أعطيناه مسكناً
سيكون فاقدًا للوعي لفترة طويلة.
245
00:21:56,120 --> 00:21:58,547
- أنصحك بالحصول على قسط من النوم.
-لا.
246
00:22:00,274 --> 00:22:02,080
يمكنني أن أقترح فندقًا.
247
00:22:05,800 --> 00:22:08,480
-أو يمكنك النوم هنا.
-نعم، شكرا.
248
00:22:14,523 --> 00:22:16,163
شكرًا لك.
249
00:22:26,429 --> 00:22:27,629
سوني.
250
00:22:29,875 --> 00:22:31,875
سوني، إنها أمي.
251
00:22:32,509 --> 00:22:34,229
أنا هنا يا عزيزي.
252
00:22:36,680 --> 00:22:38,120
أنا هنا من أجلك الآن.
253
00:23:27,200 --> 00:23:29,480
القرف!
254
00:23:42,860 --> 00:23:44,520
-أنا آسف. علينا أن نذهب للخارج.
-نعم.
255
00:23:44,560 --> 00:23:46,880
-هل هي محاكاة أم أنها حقيقية؟
-ما زلنا لا نعرف.
256
00:23:46,920 --> 00:23:49,760
-من فضلك اتبعني.
- لا، يجب أن آخذ ابني.
257
00:23:49,800 --> 00:23:52,720
-إنه...إنه مخدر.
-هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟
258
00:23:52,760 --> 00:23:56,080
- لا، إنه مقيد اليدين إلى السرير!
-إنها مزحة.
259
00:23:56,120 --> 00:24:00,200
أحب روح الدعابة الإنجليزية.
من فضلك اتبعني.
260
00:24:00,636 --> 00:24:02,320
-لا...
-سوف نعود من أجله.
261
00:24:02,696 --> 00:24:04,776
نحن فقط بحاجة الى العثور عليها
بعض الرجال الأقوياء.
262
00:24:05,840 --> 00:24:08,670
-لغتي الإنجليزية جيدة، أليس كذلك؟
-أم...
263
00:24:09,661 --> 00:24:11,941
نعم.
كيف حالك البلغاري؟
264
00:24:12,014 --> 00:24:12,787
سيء.
265
00:24:12,812 --> 00:24:15,060
منوج دوبري! جيد جدًا!
أين الحراس؟
266
00:24:15,084 --> 00:24:15,959
الخارج.
267
00:24:17,560 --> 00:24:20,480
-إيه، لا، هذا ليس صحيحا.
-من المفترض أن يبقوا هناك.
268
00:24:20,520 --> 00:24:22,160
عليهم أن...
عليهم أن يبقوا هناك.
269
00:24:22,200 --> 00:24:24,240
يجب على الجميع الخروج.
وحتى الحراس.
270
00:24:31,218 --> 00:24:32,840
سأبقى مع ابني.
271
00:24:32,880 --> 00:24:34,160
سوف نعود من أجله.
272
00:24:34,200 --> 00:24:35,880
عليك أن تذهب الآن.
273
00:24:35,920 --> 00:24:37,520
-لا.
-الآن!
274
00:24:37,560 --> 00:24:38,760
الآن!
275
00:24:38,800 --> 00:24:40,200
اتركني!
276
00:24:41,400 --> 00:24:42,960
عاهرة!
277
00:26:08,257 --> 00:26:11,977
مهلا، مهلا، مهلا.
لا بأس، لا بأس.
278
00:26:26,120 --> 00:26:27,640
تبا...
279
00:26:38,720 --> 00:26:40,480
-أمي...
-أنا هنا.
280
00:26:50,120 --> 00:26:51,720
ماذا بحق الجحيم...؟
281
00:26:55,515 --> 00:26:57,075
ابحث عن الصبي.
282
00:27:48,720 --> 00:27:50,640
هو هو!
283
00:27:50,680 --> 00:27:52,560
جو...
284
00:27:52,600 --> 00:27:54,320
هذا أنا.
لا شيء يحدث، لا شيء يحدث.
285
00:27:54,360 --> 00:27:56,080
-ابتعد عنا!
-على ما يرام.
286
00:27:56,120 --> 00:27:59,720
استمع، استمع.
نحن هنا لحماية سوني.
287
00:27:59,760 --> 00:28:02,640
-هو! هو...
-إنه لن يعود.
288
00:28:03,093 --> 00:28:04,373
ليس الآن.
289
00:28:04,767 --> 00:28:05,894
لن يعود.
290
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
جيد؟
نحن هنا للمساعدة.
291
00:28:09,040 --> 00:28:11,360
على ما يرام؟
كل شيء سيكون على ما يرام.
292
00:28:13,372 --> 00:28:14,812
نعم؟
293
00:28:20,820 --> 00:28:22,500
هل طلبت هذا؟
294
00:28:25,320 --> 00:28:27,375
لماذا نؤذيه الآن؟
295
00:28:27,400 --> 00:28:30,120
لقد أعطيتك تعليماتنا.
لقد اتبعتهم إلى الرسالة.
296
00:28:30,765 --> 00:28:32,200
إذن هذا ليس خطأي؟
297
00:28:34,585 --> 00:28:38,025
أليس هذا انتقاما للقتال
ما الذي دفع سوني إلى العزلة؟
298
00:28:40,642 --> 00:28:43,960
عائلة كريستيان جورجيف لديها
ضع سعرًا على رأس سوني.
299
00:28:44,000 --> 00:28:46,960
النداء قادم ,
ويخافون أن يخرج.
300
00:28:47,778 --> 00:28:49,684
اثنان من نزلاء السجن،
301
00:28:49,849 --> 00:28:51,375
المبتدئين والانتهازيين ،
302
00:28:51,400 --> 00:28:53,960
لقد حاولوا الثراء.
303
00:28:54,000 --> 00:28:56,960
كنا نعلم أنه سيحدث.
لقد أجريت المكالمة.
304
00:28:57,340 --> 00:29:00,120
لقد وصلنا بعد فوات الأوان لمنع ذلك.
إنذار الحريق,
305
00:29:00,160 --> 00:29:03,400
القاتل المأجور يرتدي ملابس الجراح،
وكانت تلك محاولة أخرى.
306
00:29:05,000 --> 00:29:07,080
اتصلت بمدير السجن.
307
00:29:07,393 --> 00:29:08,873
المزيد من الحراس قادمون.
308
00:29:09,187 --> 00:29:11,600
الحرس المخضرم.
الأشخاص الذين يمكننا الوثوق بهم.
309
00:29:18,652 --> 00:29:21,132
لقد قلت أنك تستطيع أن تحافظ على سلامة سوني.
310
00:29:24,000 --> 00:29:27,240
لأن هذا هو اتفاقنا سخيف.
311
00:29:31,000 --> 00:29:33,960
سوف ندفع المزيد من السجناء.
المزيد من الحراس.
312
00:29:34,227 --> 00:29:37,427
شخص ما سوف يشاهد سوني 24 ساعة في اليوم.
313
00:29:39,000 --> 00:29:41,080
وماذا عن
السجناء الذين طعنوه؟
314
00:29:42,360 --> 00:29:44,320
لا داعي للقلق
بالنسبة لهم الآن.
315
00:29:46,257 --> 00:29:47,697
هل تم نقلهم؟
316
00:29:49,000 --> 00:29:50,320
هل هددتهم؟
317
00:29:55,956 --> 00:29:57,156
لا، لقد قتلتهم.
318
00:30:04,523 --> 00:30:06,120
أنا لا أريدك هنا.
319
00:30:06,375 --> 00:30:08,320
لا أريدك بالقرب من ابني.
320
00:30:09,422 --> 00:30:11,342
هل أنت متأكد من ذلك؟
321
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
عائلة جورجييف تريد الانتقام.
322
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
أنت بحاجة لنا لحماية سوني.
323
00:30:20,897 --> 00:30:23,977
بدوننا أنت وحدك.
324
00:31:52,661 --> 00:31:54,364
هل أنت بخير؟
325
00:31:54,389 --> 00:31:56,469
ماذا يحدث؟
326
00:31:56,494 --> 00:31:59,574
اعتقدت أنني سمعت شيئا.
انها ليست مشكلة كبيرة.
327
00:32:02,453 --> 00:32:03,853
العودة إلى السرير.
328
00:33:05,594 --> 00:33:10,571
ابن زعيم الجريمة
قتل على يد مراهق إنجليزي
329
00:35:29,831 --> 00:35:31,511
أين مقصك؟
330
00:35:35,515 --> 00:35:37,155
لقد بدأت تثق بي.
331
00:35:38,000 --> 00:35:40,800
هذا الشاي أكثر سخونة من الحمم البركانية.
أستطيع أن أحرقك على قيد الحياة.
332
00:35:45,579 --> 00:35:47,920
الممرضة تقول ذلك سوني
يمكن أن يستيقظ في أي لحظة، لذلك...
333
00:35:47,975 --> 00:35:50,335
لا يمكنك أن تكون هنا.
334
00:35:50,665 --> 00:35:55,280
سوف يقوم تايسون وهوليفيلد بمراقبة الأمر
سوني حتى يعود إلى السجن.
335
00:35:55,639 --> 00:35:57,079
سوف تكون آمنا هناك.
336
00:36:03,343 --> 00:36:05,103
ماذا حدث؟
337
00:36:05,434 --> 00:36:06,911
هل تقصد الرجال
تم طعن سوني؟
338
00:36:06,982 --> 00:36:07,904
نعم.
339
00:36:09,601 --> 00:36:11,521
هل تقصد إذا عانوا؟
340
00:36:15,971 --> 00:36:17,491
هل أردتهم أن يعانون؟
341
00:36:25,374 --> 00:36:27,214
لقد حاولوا قتل ابني.
342
00:36:28,564 --> 00:36:29,804
اه هاه.
343
00:36:31,218 --> 00:36:32,738
إذن، هذا...
344
00:36:34,000 --> 00:36:35,920
لا أعرف.
345
00:36:37,647 --> 00:36:39,567
لم أعد أعرف القرف.
346
00:36:44,429 --> 00:36:45,909
أنت شخص جيد.
347
00:36:47,000 --> 00:36:48,960
لكنك تشعر بالارتياح
لوفاة شخص ما.
348
00:36:49,000 --> 00:36:52,160
إنه شعور غريب.
أنت لا تعتاد على ذلك.
349
00:36:52,200 --> 00:36:54,640
أوه بالتأكيد.
350
00:36:54,680 --> 00:36:57,280
هل تحاول أن تقول لي
أنك شخص جيد؟
351
00:36:59,840 --> 00:37:03,080
أنا أعرف ما هي وظيفتي.
وهو يبقي ابنك على قيد الحياة.
352
00:37:03,120 --> 00:37:04,240
نعم.
353
00:37:05,713 --> 00:37:06,993
نعم.
354
00:37:12,892 --> 00:37:14,932
لو لم تظهر
عندما فعلت ذلك، هو...
355
00:37:21,366 --> 00:37:22,886
لا تشكرني.
356
00:37:31,787 --> 00:37:35,227
رؤسائي هم أناس أشرار،
357
00:37:35,345 --> 00:37:36,945
وأنت تنتمي إليهم.
358
00:37:39,421 --> 00:37:41,021
لا تدعهم يدمرونك.
359
00:37:45,234 --> 00:37:47,194
لا يمكنك الوعد
أن سوني سيكون آمنا
360
00:37:47,219 --> 00:37:49,219
لأنه لا يزال هناك مكافأة
لرأسك، أليس كذلك؟
361
00:37:52,000 --> 00:37:53,960
عليك أن تكرره.
362
00:37:54,000 --> 00:37:57,920
لقد وضعت سعرًا على أي شخص في ذلك
السجن الذي يحاول إيذاء ابني.
363
00:38:30,954 --> 00:38:32,514
ها هو.
364
00:38:33,640 --> 00:38:35,360
ط ط ط ...
365
00:38:50,088 --> 00:38:51,728
من هم؟
366
00:38:53,360 --> 00:38:56,560
أوه، هذا الأمن الخاص.
محامينا استأجرهم.
367
00:38:59,714 --> 00:39:01,474
هل يمكنني أخذهم معي؟
368
00:39:11,421 --> 00:39:12,901
لا أستطيع العودة.
369
00:39:18,000 --> 00:39:19,480
أوه، العسل.
370
00:39:29,510 --> 00:39:30,720
هل تعلم؟
371
00:39:31,213 --> 00:39:33,240
تبدو أكبر.
372
00:39:33,295 --> 00:39:35,215
نعم، أنا أفعل ما قلته.
373
00:39:35,240 --> 00:39:37,280
نعم؟
هل كنت تمارس الرياضة؟
374
00:39:37,320 --> 00:39:39,800
نعم. تمارين الضغط، الأوزان، الملاكمة.
375
00:39:41,390 --> 00:39:43,390
أنا أحاول.
أنا أعرف.
376
00:39:44,622 --> 00:39:46,640
الجميع بالداخل...
377
00:39:46,872 --> 00:39:48,160
أنا لست مثلهم.
378
00:39:49,121 --> 00:39:51,921
-أنا لا أنتمي إلى هناك.
-أنا أعرف.
379
00:39:56,440 --> 00:39:58,160
أنت لم تسألني بعد.
380
00:40:04,281 --> 00:40:05,880
لقد أخبرتك بالفعل.
381
00:40:06,156 --> 00:40:08,960
لا أحتاج أن أسأل
لأنه لا يهم.
382
00:40:09,484 --> 00:40:11,764
لا يهم...
انظر إلي
383
00:40:13,570 --> 00:40:14,947
لا يهم.
384
00:40:14,972 --> 00:40:16,732
هل تفهم؟
385
00:40:20,273 --> 00:40:20,988
نعم.
386
00:40:24,901 --> 00:40:27,101
كما تعلمون،
لم أرغب أبدًا في القتال مع أي شخص.
387
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
- ذهبت في رحلة بحثاً عن المغامرة.
-نعم.
388
00:40:31,040 --> 00:40:34,520
لرؤية بعض الأماكن
تلك التي أخذتني إليها عندما كنت طفلاً.
389
00:40:37,403 --> 00:40:40,960
حسنًا، إذا فزنا بهذا الاستئناف،
يمكننا أن نذهب أينما نريد.
390
00:40:41,000 --> 00:40:42,520
يمكننا الذهاب إلى أي مكان في العالم.
391
00:40:46,856 --> 00:40:48,776
أريد فقط العودة إلى المنزل.
392
00:41:23,236 --> 00:41:24,895
ليس لدينا أي شيء ضد كورماك.
393
00:41:24,920 --> 00:41:27,560
لا توجد سجلات ولا عناوين.
394
00:41:27,600 --> 00:41:29,021
أليس لديك سجل إجرامي؟
395
00:41:29,053 --> 00:41:30,575
ولا حتى تذكرة وقوف السيارات.
396
00:41:30,936 --> 00:41:34,456
نحن نعلم أنه غادر بلفاست متى
كان عمره 18 عامًا، لكننا لا نعرف السبب.
397
00:41:41,809 --> 00:41:43,489
عليك أن تعطيني شيئا آخر.
398
00:41:44,480 --> 00:41:45,680
لماذا أنت مهتم؟
399
00:41:47,000 --> 00:41:49,680
أوه، كان يواعد صديقًا لي.
400
00:41:50,382 --> 00:41:53,440
إنها مدينة له بالمال.
لقد كان يهددها.
401
00:41:53,691 --> 00:41:57,051
وألمح إلى أنه متورط
مع الأشخاص المهمين،
402
00:41:57,198 --> 00:41:58,960
الناس مخيف.
403
00:41:59,000 --> 00:42:00,680
إذا كان الأمر كذلك، فإننا سوف نعرف عنه.
404
00:42:01,204 --> 00:42:02,764
هذا ما اعتقدته.
405
00:42:04,000 --> 00:42:05,720
حسنًا، ربما أنا مجرد انتهازي.
406
00:42:06,840 --> 00:42:09,960
إذا لم يكن على رادارنا،
إنه لا أحد.
407
00:42:10,638 --> 00:42:12,760
أخبر صديقك
إذا استمر بإزعاجها
408
00:42:12,800 --> 00:42:14,120
للإبلاغ عنه.
409
00:43:02,680 --> 00:43:04,720
جو، هذا أنا.
410
00:43:04,760 --> 00:43:07,840
انظر، الشرطة أبدًا
لقد سمعت عن كورماك.
411
00:43:07,880 --> 00:43:11,480
<ط> ماذا لو كان هذا
الإمبراطورية الإجرامية غير موجودة؟
412
00:43:11,520 --> 00:43:12,960
ماذا يحدث إذا كنت بمفردك؟
413
00:44:07,040 --> 00:44:08,680
تبا...
414
00:44:36,000 --> 00:44:38,480
نعم، استمر في الركض، أيها الجرذ اللعين!
415
00:45:24,518 --> 00:45:25,640
مرحبًا؟
416
00:45:25,680 --> 00:45:27,000
يا للقرف!
417
00:45:27,040 --> 00:45:29,360
أنا آسف.
لقد أخافتني.
418
00:45:31,000 --> 00:45:32,840
اه، أنا... أنا كايلا.
419
00:45:33,960 --> 00:45:35,840
هل أنت جو، والدة سوني؟
420
00:45:40,335 --> 00:45:42,255
سوف تصبحين جدة.
421
00:46:09,792 --> 00:46:12,432
تمت الترجمة بواسطة KIKEGUATE.